涉事肉店在英文社交平台发布的拜年帖（图片来源：供图）记者留意到，在中文平台上发布的道歉声明中，店家祝大家“中国新年快乐”（Happy Chinese New Year）。而在脸书和Ins等英文社交平台上，该店并未致歉，而早先的措辞均为“农历新年快乐”（Happy Lunar New Year），这被指“阴阳两幅脸孔”，惹来华人网友不齿。“大年初一，是不是应该怼回去？！”“中国新年”与“农历新年”之“争”，近年来一直是过年前后的讨论热点。不过，今年初一名韩国教授发起的网络行动，令争论愈发激烈起来，且迅速波及到包括澳洲在内的西方国家。早在今年1月28日，韩国诚信女子大学教授徐坰德（Xu Jade）在社交网络上发起一项动议，提议把春节的英文译法改为“Lunar New Year”，因为春节不仅仅是中国的节日，也是韩国、越南、菲律宾等多个亚洲国家所庆祝的节日。 这项动议在网上迅速发酵，在澳洲也引起回响。一名在悉尼某公立学校工作的华人老师自曝收到韩裔同事的群发邮件，信中称，“请不要叫‘中国新年’，而应是‘农历新年’。”
华人老师的愤怒发帖（图片来源：网络）这名华人老师颇为愤怒，在社交平台上发帖怒批“什么玩意儿”！并称，“大年初一收到这样的邮件，是不是应该怼回去？！”她表示，“其他国家怎么过节怎么叫我不管，但你不能强加于我们中国人，不让我们叫Chinese New Year！”华社曾抱团狙击韩越，市府却“先斩后奏”不仅是民间，即便悉尼市政府，数年前的“改名事件”也曾引发华社群起表达不满。早在2019年，因收到来自韩国和越南社区的反对，在历经使用23年后，悉尼市政府将每年的新年庆典名称，由“中国新年节（Chinese New Year Festival）”改成“悉尼农历节（Sydney Lunar Festival）”，瞬间引爆社区批评如潮。“中国农历新年庆典委员会名存实亡，好几年没开过会了！”悉尼中国农历新年庆典顾问团成员陈建青（Simon Chan）当年告诉今日澳洲App记者，“新年庆典改名，与其说协商，我更感觉是被通知。”
“中国新年节”曾是悉尼标志性的节日庆典之一（图片来源：网络）据今日澳洲App记者此前调查发现，早在2011年，悉尼韩国女子协会（Sydney Korean Women’s Association）就曾向悉尼市议会正式提出过更名请求，并递交了一份长达62页的报告。自那起，在澳的韩国社区与越南社区曾多次以“多元”、“包容”为由，以向市政府递交报告、致悉尼市长公开信、以及发起请愿等活动的形式，要求悉尼市政府更名。
“中国新年节”曾是悉尼标志性的节日庆典之一（图片来源：网络）尽管华社曾同仇敌忾强力反击，且获得了远超对手的广泛的民意支持，一度让更名计划搁浅，但最终依旧以失败收场，“Sydney Lunar Festival”也一直沿用至今（点击查看早先报道 >>）。 时任禧市商会（Haymarket Chamber of Commerce）的会长陈建青先生表示，尽管市府向各民族社区机构咨询了意见，但在他看来这不过是走过场。“他们（市政府）给我看的时候，‘Sydney Lunar Festival’的宣传单和Logo都已经印好了，他们实际已经确定了。”
Lindsay获赠的日历（图片来源：供图）
